“Governments around the world have spent billions of pounds on a drug that the scientific community has found itself unable to judge.”.....
«Les gouvernements du monde entier ont dépensé des milliards de livres sterling sur un médicament que la communauté scientifique s'est trouvée incapable de juger.".....
Insufficient Evidence......
Preuves insuffisantes......
“We now conclude there is insufficient evidence to describe the effects of Tamiflu on complications of influenza or the drug's toxicity,” Tom Jefferson , the lead researcher from the Cochrane Collaboration in Rome, said in a telephone interview.“We have multibillion-dollar public health policies in place that rely on evidence not available for independent analysis.”.....
«Nous concluons aujourd'hui la preuve est insuffisante pour décrire les effets du Tamiflu sur les complications de l'influenza ou la toxicité du médicament," Tom Jefferson, le chercheur principal de la Collaboration Cochrane à Rome, a déclaré dans un entretien téléphonique. "Nous avons plusieurs milliards de dollars de politiques de santé publique en place qui s'appuient sur des preuves ne sont pas disponibles pour une analyse indépendante.".......
The studies originally used to establish the benefits of Tamiflu were written by Roche employees and paid consultants, under-reported serious side effects and failed to clearly identify all the authors, she wrote.....
Les études à l'origine utilisé pour établir les avantages de Tamiflu ont été rédigés par les employés de Roche et des consultants payés, sous-déclaration des effets indésirables graves et n'a pas d'identifier clairement tous les auteurs, écrit-elle...
Roche’s Tamiflu Not Proven to Cut Flu Complications, Study Says
